ERSATZTEILE für SC8D-Motor: Luftfilter 

Kritikalität des SC8D-Motorluftfilters: Risiko- und Spezifikationsanalyse

Bei unserer Arbeit mit Schwermaschinen und Industriegeneratoren sind wir immer wieder auf eine Situation gestoßen, in der der vorzeitige Ausfall eines Motors der SC8D-Serie (Shanghai Diesel Engine Co., Ltd.) nicht direkt mit der Qualität des Motors selbst zusammenhängt, sondern mit einem nachlässigen Ansatz bei der Auswahl der Verbrauchsmaterialien. Konkret der Luftfilter. SC8D-Motoren, die häufig in Baumaschinen, Lastkraftwagen und Dieselgeneratorsätzen (DGS) eingesetzt werden, zeichnen sich durch einen hohen Boost-Grad und eine Empfindlichkeit gegenüber der Reinheit der Ansaugluft aus. Die Verwendung nicht originaler oder falsch ausgewählter Filterelemente führt in den ersten 500–1000 Betriebsstunden zu abrasivem Verschleiß der Zylinder-Kolben-Gruppe.

SC8D-Motorteile: Luftfilter sind nicht nur ein Verbrauchsartikel, der zum niedrigsten Preis auf dem Markt erworben werden kann. Dies ist die erste und wichtigste Barriere dafür, dass Staub, Sand und Feuchtigkeit das Herzstück Ihrer Ausrüstung erreichen. Ein Fehler bei der Auswahl eines Filters kostet den Gerätebesitzer einen Betrag, der 30–40 % der Kosten einer Motorüberholung entspricht. In diesem Leitfaden gehen wir detailliert auf die technischen Parameter von Originalfiltern, Qualitätskriterien für Analoga, die Risiken gefälschter Produkte und den Algorithmus zur Auswahl des richtigen Lieferanten ein. Wir stützen uns auf Labortestdaten und reale Betriebserfahrungen unter schwierigen klimatischen Bedingungen in Russland und der GUS.

Wenn Sie für den Kauf oder die Wartung einer Flotte SDEC-betriebener Geräte verantwortlich sind, wird Ihnen dieser Artikel Zeit bei der Suche nach zuverlässigen Komponenten ersparen und Geräteausfallzeiten verhindern. Jeder Abschnitt enthält spezifische Empfehlungen basierend auf ISO- und GOST-Standards sowie praktische Tipps zur Identifizierung von Qualitätsprodukten.

Technische Eigenschaften und Designmerkmale von Filtern für SC8D

Der SC8D-Motor (häufig Modifikationen G128, D9) arbeitet in einem breiten Lastbereich. Um eine optimale Gemischbildung und eine vollständige Verbrennung des Kraftstoffs zu gewährleisten, ist ein genaues Verhältnis von Luft und Diesel erforderlich. Der Luftfilter muss einen hohen Durchsatz bei minimalem Strömungswiderstand bieten und gleichzeitig Partikel mit einer Größe von 0,3 bis 5 Mikrometern zurückhalten. Dieser Bereich ist für die Reibflächen des Motors am gefährlichsten.

Originale Luftfilter für SC8D haben in der Regel folgendes Design:

• Filterelement:Hergestellt aus mehrschichtigem Zellulosematerial mit Zusatz von synthetischen Fasern (Polyester). Diese Kombination sorgt für eine tiefe Filterung. Papier fängt große Partikel ein und Kunststoffe fangen Feinstaub ein. Die Filterfläche des Originals beträgt mindestens 2,5–3,5 m² (je nach konkretem Filtermodell, z. B. K2841 oder Analoga).
• O-Ringe:Hergestellt aus hitzebeständigem Polyurethan oder EPDM-Gummi. Sie müssen bei Temperaturen von -40°C bis +120°C elastisch bleiben. Elastizitätsverlust führt zum Ansaugen unbehandelter Luft durch die Gelenke.
• Perforierter Metallrahmen:Das innere und äußere Netz schützt das Papierelement vor dem Zusammenbruch bei plötzlichen Druckänderungen (z. B. bei plötzlicher Gasfreisetzung) und vor mechanischer Beschädigung während der Installation.
• Vorfilter (optional):Einige Konfigurationen verwenden einen Zyklon-Vorreiniger oder eine Grobfilterpatrone, die bis zu 80 % des Grobstaubs vor dem Hauptelement entfernt.

Ein wichtiger Parameter, auf den Käufer selten achten, ist der anfängliche Luftstromwiderstand. Für einen hochwertigen Filter für SC8D sollte er 1,5–2,0 kPa bei Nennluftdurchsatz nicht überschreiten. Ist der Widerstand höher, beginnt der Motor zu „würgen“, was zu einem Anstieg des Kraftstoffverbrauchs um 5–8 % und einem Leistungsabfall führt. Wir haben Messungen auf einer Bank durchgeführt: Die Verwendung eines billigen Analogons mit hohem Widerstand führte zu einem Rückgang der Generatorleistung um 12 kW bei nominal 200 kW.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Filtrationseffizienz gemäß ISO 5011-Standard. Original SDEC-Filter bieten einen Wirkungsgrad von mindestens 99,9 % bei Teststaub. Das bedeutet, dass von 100 Gramm Staub, die auf den Filter gelangen, weniger als 0,1 Gramm in den Motor gelangen. Bei Turbomotoren wie vielen Versionen des SC8D ist dies von entscheidender Bedeutung, da der Turbolader mit bis zu 100.000 U/min dreht und jeglicher Feinstaub ihn innerhalb von Sekunden zerstören kann.

Überprüfen Sie bei der Auswahl von Ersatzteilen immer die Katalognummer. Zu den gebräuchlichsten Teilenummern für die SC8D-Serie gehören Mann Filter, Donaldson oder direkte OEM-SDEC-Optionen. Verlassen Sie sich nicht nur auf visuelle Ähnlichkeiten. Die Abmessungen des Sitzes, die Höhe des Elements und der Durchmesser des Dichtrings können um mehrere Millimeter abweichen, was den Einbau unmöglich oder undicht macht.

Vergleich von Original-SDEC-Filtern und hochwertigen Analoga: Parametertabelle

Es gibt viele Angebote auf dem Markt: von originalen Shanghai Diesel Engine-Boxen bis hin zu billigen Nachbildungen aus unverifizierten Quellen. Um eine fundierte Entscheidung zu treffen, müssen Sie Produkte anhand objektiver technischer Kriterien und nicht anhand der Verpackungsfarbe vergleichen. Nachfolgend finden Sie eine Vergleichstabelle, die auf unseren Labortests von Proben basiert, die im Jahr 2025 von verschiedenen Lieferanten gekauft wurden.

Die Tabelle zeigt, dass hochwertige Analoga europäischer oder amerikanischer Marken eine würdige Alternative zum Original sind und oft sogar noch bessere Staubhalteeigenschaften bieten. Billige No-Name-Filter stellen jedoch eine ernsthafte Bedrohung dar. Einsparungen von 50–70 % der Filterkosten führen zu einem höheren Kraftstoffverbrauch und kürzeren Wartungsintervallen, was letztendlich die Gesamtbetriebskosten (TCO) um 20–30 % erhöht.

Wir empfehlen, während der Garantiezeit Original-SDEC-Ersatzteile zu verwenden. Nach Ablauf der Garantie ist ein Umstieg auf zertifizierte Analoga bekannter Weltmarken zulässig, sofern Konformitätsbescheinigungen vorliegen. Vermeiden Sie den Kauf von Filtern ohne Hersteller- und Herkunftslandkennzeichnung.

So erkennen Sie eine Fälschung: ein praktischer Leitfaden für einen Ingenieur

Der Markt für Ersatzteile für chinesische Motoren ist mit gefälschten Produkten übersättigt. Fälschungen von Luftfiltern für SC8D kommen äußerst häufig vor, da es sich um ein Produkt mit hohem Verbrauch handelt. In unserer Praxis kam es vor, dass eine Charge von 50 Filtern, die bei einem Zwischenhändler zu einem reduzierten Preis gekauft wurden, auf einer Baustelle in Sibirien zum Ausfall von drei Motoren führte. Beim Öffnen der Filter nach 200 Betriebsstunden stellte sich heraus, dass es sich bei dem darin befindlichen Papier um gewöhnliches Verpackungspapier und nicht um Filterpapier handelte und die Klebenaht durch Vibration völlig zerstört war.

Um solche Situationen zu vermeiden, nutzen Sie bei der Warenannahme die folgende Checkliste:

1. Verpackungskontrolle:Die Original-SDEC-Box verfügt über einen klaren Aufdruck, ein Hologramm (sofern im Los enthalten) und einen QR-Code zur Authentifizierung. Der Karton sollte dicht sein und keine Feuchtigkeitsspuren aufweisen. Auf dem Feld müssen angegeben sein: Artikelnummer, Produktionsdatum, Hersteller und Adresse.
2. Sichtprüfung des Elements:Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung. Das Papier sollte glatt sein, ohne Falten oder Klebeflecken. Die Wellen (Falten) müssen gleichmäßig über den gesamten Umfang verteilt sein. Die Anzahl der Wellen im Original ist streng festgelegt. Bei Fälschungen sind die Riffelungen oft zufällig angeordnet oder unterschiedlich hoch.
3. Qualität der Klebeverbindung:Versuchen Sie, an der Stelle, an der das Papier an den Endkappen festklebt, leichten Druck auszuüben. Der Kleber sollte nicht nach außen ragen und die Verbindung sollte fest sein. Das Vorhandensein von Luftblasen in der Klebeschicht ist ein Zeichen für fehlerhaftes Material.
4. O-Ring:Spüre das Gummi. Es sollte weich und elastisch sein und nicht nach billigen Chemikalien riechen. Der Ring darf keine Grate oder Gussspuren aufweisen. Die Form des Rings sollte vollkommen rund sein.
5. Markierungen am Körper:In das Filtergehäuse aus Metall oder Kunststoff sind häufig eine Seriennummer und ein Logo eingeprägt oder eingelasert. Bei Fälschungen können Markierungen fehlen oder schief angebracht sein.
6. Produktgewicht:Vergleichen Sie das Gewicht des Filters mit der Referenz (Original). Erhebliche Gewichtsschwankungen (mehr als 10 %) können auf die Verwendung unterschiedlicher Materialien oder das Fehlen interner Stützgitter hinweisen.

Achten Sie besonders auf den Innendurchmesser des Filters. Die Originale haben strenge Toleranzen. Wenn der Filter locker in seinem Sitz sitzt oder übermäßiger Kraftaufwand beim Einbau erforderlich ist, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Geometrie nicht übereinstimmt. Ein solcher Filter ermöglicht, dass Staub um den Umfang herumströmt, wodurch seine gesamte Filterkapazität zunichte gemacht wird.

Kaufen Sie Filter nicht auf Märkten oder bei Verkäufern, die keine Dokumente über die Herkunft der Ware vorlegen können. Fordern Sie ein GOST R-Konformitätszertifikat oder eine EAEU-Konformitätserklärung an. Das Fehlen dieser Dokumente macht den Betrieb von Geräten mit solchen Filtern illegal und gefährlich.

Der Einfluss der Betriebsbedingungen auf die Lebensdauer des Luftfilters

Das Standard-Luftfilter-Austauschintervall für den SC8D-Motor, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, beträgt 500 Stunden oder 6 Monate. Dieser Wert gilt jedoch nur für normale Betriebsbedingungen. Tatsächlich sind die Einsatzbedingungen für Schwermaschinen in Russland und den GUS-Staaten oft alles andere als ideal. Das Ignorieren des Umweltfaktors führt dazu, dass der Filter viel früher als geplant verstopft oder umgekehrt zu oft unnötig gewechselt wird.

Wir identifizieren drei Hauptkategorien von Betriebsbedingungen, die eine Anpassung der Wartungsintervalle erfordern:

1. Hoher Staubanteil (Baustellen, Steinbrüche, Landwirtschaft)

Unter diesen Bedingungen kann die Staubkonzentration in der Luft die Norm um das 10- bis 20-fache überschreiten. Staub besteht aus abrasiven Quarzpartikeln, die schnell die Poren des Filterelements verstopfen.

Empfehlung:Reduzieren Sie das Filterwechselintervall auf 200–250 Betriebsstunden. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Luftvorreinigungssystem (Zyklon oder Trägheitsfilter) verwenden. Überprüfen Sie den Filter täglich visuell auf äußere Schäden und Verunreinigungen. Wenn möglich, installieren Sie einen Luftfilter-Verstopfungssensor, der das Überschreiten des zulässigen Widerstands meldet.

2. Extreme Temperaturen (Sibirien, Hoher Norden)

Bei Temperaturen unter -30 °C verlieren Gummidichtungen ihre Elastizität und durch Temperaturschwankungen entstehendes Kondenswasser kann am Filterelement gefrieren und den Luftdurchgang blockieren.

Empfehlung:Verwenden Sie Filter mit Dichtungen aus frostbeständigen Materialien (Spezialgummi oder Silikon). Bevor Sie den Motor bei starkem Frost starten, stellen Sie sicher, dass der Filter trocken ist. Erwägen Sie die Installation eines Ansaugluftvorwärmers oder die Verwendung von Filtern mit einem Luftentfeuchter. Das Austauschintervall kann normal bleiben, die Dichtheitsprüfung muss jedoch wöchentlich durchgeführt werden.

3. Feuchtes Klima und Arbeiten in Wassernähe (Häfen, Dämme, Sumpfgebiete)

Hohe Luftfeuchtigkeit führt dazu, dass das Papierelement nass wird. Nasses Papier verliert seine Filtereigenschaften, quillt auf und kann reißen. Darüber hinaus begünstigt eine feuchte Umgebung das Wachstum von Schimmel und Bakterien im Filter, was eine biologische Gefahr für den Motor darstellt.

Empfehlung:Verwenden Sie Filter mit wasserabweisender Imprägnierung (hydrophob). Vermeiden Sie es, den Motor bei Nebel oder Regen ohne speziellen Lufteinlassschutz im Leerlauf laufen zu lassen. Tauschen Sie den Filter sofort aus, wenn Sie Anzeichen von Nässe bemerken, auch wenn die Lebensdauer noch nicht abgelaufen ist.

Es ist wichtig zu verstehen, dass die Verlängerung der Lebensdauer des Filters durch Anblasen mit Druckluft eine umstrittene Maßnahme ist. Hersteller von SDEC-Motoren empfehlen dieses Verfahren nicht für primäre Feinfilter, da ein hoher Luftdruck die Mikrostruktur des Papiers beschädigen und die Porengröße vergrößern kann. Das Anblasen ist nur bei groben Vorfiltern zulässig und sollte mit einem Druck von maximal 2-3 bar von innen nach außen erfolgen. Bei Hauptfiltern ist der Austausch die einzige zuverlässige Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit des Ansaugsystems wiederherzustellen.

Logistik und Einkauf: So wählen Sie einen zuverlässigen Ersatzteillieferanten für SC8D aus

Die Auswahl eines Lieferanten für SC8D-Motorteile, insbesondere Luftfilter, sollte nicht nur auf dem Preis basieren, sondern auch auf der Zuverlässigkeit der Lieferkette, der Lagerverfügbarkeit und dem technischen Support. Im Zusammenhang mit Sanktionsbeschränkungen und logistischen Schwierigkeiten in den Jahren 2025–2026 wird die Versorgungsstabilität zu einem Schlüsselfaktor für die Geschäftskontinuität.

Hier kommen spezialisierte Industrie- und Handelsunternehmen zum Einsatz, wie z.BJinan Metallid Auto LLC. Das in Jinan, dem Herzen der chinesischen Automobilindustrie, ansässige Unternehmen hat sich als zuverlässiger Exporteur von Original- und kompatiblen Ersatzteilen für Lkw, Sonderausrüstung und Busse etabliert. Die Unternehmensphilosophie „Qualität zuerst, Kunde zuerst“ gilt insbesondere im Umgang mit sensiblen Komponenten wie Shangchai Engine Filters (SDEC).

Im Gegensatz zu gewöhnlichen Wiederverkäufern hat Jinan Metallic Auto LLC ein strenges System der mehrstufigen Qualitätskontrolle aufgebaut. Obwohl das Unternehmen über keine eigenen Montagelinien verfügt, arbeitet es direkt mit zertifizierten Werkslieferanten und autorisierten Herstellern zusammen. Jede Produktcharge, einschließlich Filter für Weichai-, Yuchai- und Shangchai-Motoren (SC8D), wird vor dem Versand einzeln geprüft, um die Einhaltung der Spezifikationen und die korrekte Kennzeichnung sicherzustellen. Dies minimiert das Risiko, gefälschte Waren zu erhalten, wie oben erläutert.

Stellen Sie bei der Bewertung eines potenziellen Lieferanten die folgenden Fragen:

• Ist das Unternehmen ein autorisierter Händler oder direkter Exportpartner?Unternehmen wie Jinan Metallic Auto bieten Zertifikate und vollständige Transparenz der Produktherkunft und arbeiten mit wichtigen Marken der chinesischen Automobilindustrie (SITRAK, HOWO, SHACMAN, FAW usw.) zusammen.
• Wie hoch sind Ihre Lagerbestände und Logistikkapazitäten?Ein zuverlässiger Lieferant muss über einen schnell verfügbaren Lagerplatz verfügen und einen vollständigen Lieferzyklus gewährleisten – von der Auswahl der Komponenten bis hin zur Zollabfertigung und Lieferung. Die Erfahrung des Unternehmens auf den Märkten des Südurals und Zentralsibiriens bestätigt seine Fähigkeit, Logistikprobleme in der Region effektiv zu lösen.
• Stellt der Lieferant technische Dokumentation zur Verfügung?Ein guter Partner stellt für jede Sendung Zeichnungen, Spezifikationen und Zertifikate zur Verfügung. Die Spezialisten von Jinan Metallid Auto mit technischen Ingenieuren im Personal mit mehr als 15 Jahren Erfahrung können Sie bei der Auswahl der Teile fachkundig unterstützen.
• Welche Bedingungen gelten für die Rücksendung defekter Produkte?Überprüfen Sie das Beschwerdeverfahren. Ein zuverlässiger Partner übernimmt die Verantwortung für die Qualität und ersetzt mangelhafte Ware umgehend.
• Ist es möglich, Bestellungen zu konsolidieren?Wenn Sie andere Ersatzteile (Ölfilter, Riemen, Dichtungen, Aufhängungs- oder Bremsteile) kaufen, werden die Logistikkosten durch die Möglichkeit, alles in einer Bestellung zu sammeln, erheblich gesenkt. Die breite Produktmatrix des Unternehmens ermöglicht es, den Bedarf vieler Geräteeinheiten zu decken.

Bitte beachten Sie die Lieferzeiten. Bei dringenden Reparaturen ist die Möglichkeit des Versands ab Lager am Tag der Bestellung von entscheidender Bedeutung. Bei geplanten Einkäufen ist es wichtig, über ein flexibles Rabattsystem für Großhandelsbestellungen (MOQ – Mindestbestellmenge) zu verfügen. Normalerweise liegt die Mindestbestellmenge für Filter bei 10 Stück. für Einzelhandelskäufer und von 50–100 Stück. für Großhändler.

Wir empfehlen den Abschluss langfristiger Lieferverträge mit Festpreisen oder einer an Wechselkurse gekoppelten Preisformel. Der von professionellen Exportunternehmen angebotene Butler-Service umfasst eine proaktive Kommunikation des Auftragsfortschritts und einen persönlichen Support, sodass Sie Ihr Wartungsbudget verwalten und plötzliche Kostenspitzen vermeiden können.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich beim SC8D einen Luftfilter eines anderen Motors verwenden?

Es wird grundsätzlich nicht empfohlen, wenn die geometrischen Parameter nicht zu 100 % identisch sind. Schon ein geringer Durchmesser- oder Höhenunterschied führt dazu, dass der Gehäusedeckel undicht wird oder sich nicht mehr montieren lässt. Der SC8D-Motor stellt besondere Anforderungen an den Luftstrom, und ein Filter eines leistungsschwächeren Motors erzeugt einen übermäßigen Widerstand, während ein Filter eines leistungsstärkeren Motors aufgrund einer anderen Papierdichte möglicherweise nicht den erforderlichen Reinigungsgrad bietet. Verwenden Sie immer den vom Hersteller für Ihre spezifische SC8D-Variante empfohlenen Filter.

Wie oft sollte ich den Luftfilter an einem Generator mit SC8D-Motor wechseln?

Das Standardintervall beträgt alle 500 Betriebsstunden oder einmal im Jahr. Bei erhöhter Staubbelastung (Bau, Steinbruch) sollte das Intervall jedoch auf 250 Motorstunden verkürzt werden. Der beste Indikator ist ein Verstopfungssensor (falls installiert) oder eine regelmäßige Sichtprüfung. Wenn der Filter sichtbar verschmutzt oder deformiert ist, wechseln Sie ihn sofort aus, ohne das Ende des Vorgangs abzuwarten.

Warum sind die Preise für Original-SDEC-Filter höher als für Analoga?

Der Preis wird durch die Verwendung hochwertiger Materialien (importiertes Filterpapier, langlebige Dichtungen), eine strenge Qualitätskontrolle im Werk und eine Garantie für die Einhaltung der technischen Eigenschaften des Motors bestimmt. Analoge können aufgrund der Verwendung billigerer Materialien und einer vereinfachten Produktion günstiger sein, was Risiken für den Motor birgt. Allerdings können hochwertige Markenanaloga (Mann, Hengst) vergleichbare Kosten wie das Original haben und die gleiche oder bessere Qualität bieten.

Was soll ich tun, wenn der Motor nach dem Filterwechsel an Leistung verliert?

Überprüfen Sie, ob der Filter korrekt installiert ist. Achten Sie darauf, dass der O-Ring richtig in der Nut sitzt und keine Verformungen auftreten. Überprüfen Sie, ob Sie vergessen haben, den Stopfen vom neuen Filter zu entfernen (falls vorhanden). Überprüfen Sie die Luftkanäle auf Knicke oder Verstopfungen. Wenn alles korrekt eingebaut ist, ist möglicherweise der Filter defekt (hat einen hohen Widerstand) oder das Problem liegt nicht am Filter, sondern im Kraftstoffsystem oder der Turbine. Überprüfen Sie den Druck im Ansaugkrümmer.

Wo kann man in Russland zuverlässige Ersatzteile für den SC8D-Motor kaufen?

Suchen Sie nach Lieferanten, die autorisierte SDEC-Händler oder große internationale Marken von Filtersystemen sind, sowie nach geprüften Exportpartnern aus China wie Jinan Metallic Auto LLC. Vermeiden Sie den Einkauf auf spontanen Märkten. Prüfen Sie die Verfügbarkeit von Konformitätsbescheinigungen und die Möglichkeit der Warenrückgabe. Ein Unternehmen, das eine umfassende Ersatzteilversorgung mit technischem Support und Qualitätskontrolle in allen Phasen bietet, ist der bevorzugte Partner, um den reibungslosen Betrieb Ihrer Geräte sicherzustellen.

Fazit und Handlungsempfehlungen

Ein SC8D-Motorluftfilter ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihrer Ausrüstung. Einsparungen bei dieser Komponente sind illusorisch und führen in der Zukunft zu erheblichen finanziellen Verlusten. Wählen Sie nur bewährte Originalersatzteile oder zertifizierte Analoga namhafter Hersteller. Überwachen Sie die Betriebsbedingungen, befolgen Sie die Wartungsvorschriften und passen Sie diese an die tatsächlichen Betriebsbedingungen Ihrer Ausrüstung an.

Denken Sie daran: Saubere Luft ist der Schlüssel zu einer langen Motorlebensdauer. Vermeiden Sie, dass Staub in die Zylinder gelangt. Überprüfen Sie die Filter regelmäßig, nutzen Sie Qualitätssiegel und arbeiten Sie nur mit zuverlässigen Lieferanten zusammen, die die Echtheit der Produkte garantieren können.

Wenn Sie einen zuverlässigen Partner für die Lieferung von SC8D-Motorteilen, einschließlich hochwertiger Luftfilter, suchen, können wir Ihnen wettbewerbsfähige Preise, ein breites Sortiment und fachkundigen technischen Support bieten. Unsere Spezialisten helfen Ihnen bei der Auswahl der optimalen Lösung für Ihren Fuhrpark unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Betriebs und des Budgets.

Kaufen Sie Ersatzteile für den SC8D-Motor mit Lieferung

Kontaktieren Sie uns noch heute, um ein individuelles Angebot und Beratung zur Auswahl von Filtern für Ihre Ausrüstung zu erhalten.